m.o.b.i.l.e.s.u.i.t

sure chikai isokgu tabi ni    butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami    kanji te iru
    Every time we hurry past each other, we hit and tear ourselves on impact
    and we feel the pain of each other's wings

samishisa ni yogore ta   ude de daita
sore igai no nani ka wo   shiranai kara
    We were embraced in unclean, impure arms
    because in our loneliness we didn't know any better

tsunagaru shunkan   mezame ru eien    machi kogareru
    The moment we connect, eternity will awaken – I long for it

haya sugiru toki no    matataki ni sara sare te
hitori de wa   todo ka nai
negai nante   kie sou na kotoba ja
tadori  tsukenai
    Exposed in a flickering instant that flew by too fast
    I can't reach anything alone
    These mere wishes and fading words
    can't get get us anywhere by themselves

jitto me o korashi temo   miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai    hikari ga aru
    Though I fixed my eyes right on them, I've still lost sight of the stars
    But their light remains, and no one can steal it

kuchibiru  tashi kameru  inochi no hi ga
omoi tsumeta youni   mabushii kara
    The light of our existence is confirmed by our lips
    It's dazzling from the emotions that are bottled up inside us

ai ga saki nanoka   kowasu noga saki ga  madowa sareru
    Is it love that lies ahead, or will everything break apart? It bewilders me…

karami au netsu no   tsutae tai shin jitsu wo
dare kara   mamore ba ii?
kimi ga itsuka    hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara…
    Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
    Who do I protect them from?
    This feeling you wanted so badly once,
    If it's there…

haya sugiru toki no   matataki ni sara sare te
hitori de wa    todo ka nai
negai nante   kie sou na kotoba ja
    Exposed in a flickering instant that flew by too fast
    I can't reach anything alone
    These mere wishes and fading words…

karami au netsu no    tsutae tai shin jitsu wo
dare ka    mamore ba ii?
koko de itsuka   hoshi gatta omoi ga
    Intertwined in this heat, wanting to speak the truth
    Who do I protect them from?
    This feeling I wanted so badly once…

kimi ni aru kara…
    It lies in you

kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
sonna kanashii kao wa mitakunai
    Unable to find any words, I instinctively reached out to touch your shoulder
    And you, without saying anything, coldly broke free
    Because of a trivial misunderstanding, our young love is giving way
    I don't want to see such a sad face

yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
kono mune kagayaiteite
    Even though your dream may be dissolving, just don't abandon that smile
    It's what keeps my own heart glowing

itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
kanarazu kono basho [wakusei*] de kimi ga doko ni itatte
dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite
    We swore one day to build the future with our own hands
    At any cost, on this planet, no matter where on it you are
    And now the two of us stand with pained eyes and glances diverted,
    But I believe we'll be able to meet again

issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
omoide wa mada kietari wa shinai
    The starry sky we used to gaze up at together, where so much light streamed through
    All the memories of that still won't fade away

mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
fureezu kikoe hajimeru
    If you really listen for it, you'll begin to hear that phrase
    in the melody of the flute that was played

soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
mou ichido ano basho [wakusei*] de kimi no tonari ni iyou
kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
imi ga aru no nara
    And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts,
    In that same place, I'll be right by your side once more
    Surely we'll be together from now on, plunging ahead through these days
    Because there could be a meaning to all of this after all

itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
mou ichido ano basho [wakusei*] de kimi no tonari ni iyou
dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite
    We swore one day to build the future with our own hands
    At any cost, on this planet, no matter where on it you are
    And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts,
    In that same place, I'll be right by your side once more
    Now the two of us stand with pained eyes and glances diverted,
    But I believe we'll be able to meet again